When it comes to garden seeds, sometimes a good deal is too good to be true. Seeds from this budget seller often turn out to be dangerously mislabeled.