Hedge funds like Eisler Capital and quantitative trading firms such as Squarepoint Capital in particular have stepped up hires of traders who can generate profits across choppy markets, recruiters and ...