A gardening expert has revealed the one pruning mistake that could ruin your hydrangeas — and how to avoid it this autumn.