Late last month, the U.S. Department of Justice put the University of Virginia on notice: In a letter dated April 28, the federal agency told the state's flagship public university it had received ...