GM has ordered a new stop sale for its midsize pickup trucks due to a software issue not related to any safety concerns.