The Billings Symphony is expanding its reach with a new initiative designed to bring live classical music to some of the city’s most vulnerable residents.