For men the little blue pill has been a raging success, but can a new product close the ‘orgasm gap’ and liberate midlife women?