As costs rise and GLP-1 drugs curb appetites, Houston restaurants debut smaller menus — from Girl Dinner to Petite Bar — to ...