Chief U.S. Bankruptcy Judge Craig Gargotta urged the San Antonio whiskey distiller to try to come to an agreement with its primary lender.