Wild beauty, seaside dining, and enlightening historical sites continue to draw visitors back to this flourishing Lowcountry enclave.