I love VLC Media Player for Windows 11, but it's interface is downright archaic - that's where the excellent Screenbox app ...
You might want to open two files in two separate windows to compare them. Also, if you want to edit two files simultaneously, you need to open them separately. That is why you can change Notepad ...