Restaurants set to open in the last three months of 2025 range from neighborhood eateries to James Beard-affiliated concepts.