A popular Glasgow restaurant has announced it will be closing for three weeks as the space is set for a transformation.