You can reset your Apple TV remote in a few different ways, but you should first try restarting the Apple TV itself.
If YouTube TV is not working on your streaming device, there are several things you can do to troubleshoot it.