License-plate reading tech that Cambridge’s City Council approved in February is now causing alarm over use of its data by ...