As women’s sports surge in popularity, it’s past time we stop asking female athletes to thrive in spaces that were never ...