The British hi-fi maker recently upgraded its bookshelf speakers with trickle-down tech from its higher-end loudspeakers.