A group of ex-Zenimax developers have formed worker-owned Sackbird Studios following Microsoft's mass layoffs.