The list of meshes in the VRAM calculator includes meshes that have been marked as EditorOnly. The code that gets all Materials for textures already filters out EditorOnly Renderers.