Former chef Joseph Nontanovan's career pivot to arboriculture led to his own tree pruning business, aided by Portland's landscape tech program.