Take a fall drive through Pennsylvania’s prettiest routes and savor local eats that make the journey even better.