Relegated as a footnote in Pontiac’s role as creator of the muscle car, this sleek colonnade A-body GTO coupe tragically ...