For many men, erectile dysfunction feels like a devastating blow to confidence, but it doesn’t have to end your sex life.