These excellent 1990s anime series deserve updates to bring modern production value and give fans a new way to love them.