Google Messages is reportedly developing an AI-powered feature called Insights, aimed at managing shared links within personal and group chats.