If the Send optional diagnostic data is not turning off, there could be an organizational level configuration at play here.

Windows updates can seem stuck, but they may be running especially slow. If yours is truly stuck, there are ways to ...