A viral 32-year-old T-shirt, a lucky $13, and a sea otter love story — how Taylor Swift fans helped the Monterey Bay Aquarium raise nearly $1.3 million in hours.