You would be forgiven for thinking the antics inside of Historic Environment Scotland were tales from a new Armando Iannucci series, writes ...