Her death has reignited the debate about CT’s lack of homeschooling regulations, and the work of the Department of Children and Families.