Our Ask the Therapist columnist, Lori Gottlieb, advises a reader who is fed up with a longtime pal’s two-faced behavior.