Try holding shift and right-clicking on a JPEG. You'll get an "Open With" option on the menu. Click that, then select "Paint Shop Pro" from the list (you might have to click the "Other" button and ...
You can AirDrop photos as a JPG by manually converting HEIC to JPG or always saving in the JPG format.