Modernizing the court’s ceremonial robes was assigned to Les Rabat-Joies, a tailor of legal attire based in Saguenay, Que.