A U.S. plan to field thousands of cutting-edge drones for a potential conflict with China has fallen short of its goal, and the Pentagon is moving the effort to a new warfare group.