Egypt’s efforts to build up its economy and boost exports after a grueling crisis may be getting help from an unexpected industry: dietary supplements.