YouTube CEO Neal Mohan said the platform is working on a new tool to address one of creators' big AI fears.