From JRPGs to platform, racing, and open-world titles, here are all the big new PS5 games releasing in 2025 and later.