AI-generated police reports promise to save cops time, but they also raise a host of legal and technical concerns.