Artificial intelligence offers the promise of preparing employee evaluations more thoroughly and objectively. But as our experts explain, you have to set yourself up for success.