Makram Ayache’s tender — if rambling — drama follows a pair of love stories in Lebanon, set four decades apart.