The image allegedly showed a defaced sign memorializing the slain conservative activist and Turning Point USA co-founder.