It's fall, which means it's time to figure out which plants are going to work best for container gardens. Design expert Cindy Funes has some answers.