Maintenance software firm PropUp announced Tuesday that it has concluded a partnership agreement with Fortress OS, a national property management system and developer of affordable housing-focused ...