It's hard to believe in the promise of on-device AI when transcription features on phones are so hit-and-miss.