If you time it right, the one-two punch of aerating and overseeding will transform a thin, weak lawn into a lush carpet.