Logitech's new mouse wants to transform work using haptic feedback technology and mouse-controlled app shortcuts.