In the five or so years since taking the reins as director and CEO of the Toledo Museum of Art, Adam Levine has helped the Ohio institution become a case study in how to adapt to the digital age.