Beats' Powerbeats Pro 2 and Apple's AirPods Pro 2 offer in-ear heart rate monitoring. But which earbud suits your lifestyle better?