Oldsmobile’s streamlined Aerotech was designed in the 1980s, but it set achievements in endurance that still stand today.