Americans are lining up as top chefs around the country raise the game of the humble slice shop. The quality: surprisingly high. The prices: decidedly not.