Beijing is pressing Washington to formally oppose Taiwan’s independence, betting Trump’s eagerness for an economic bargain could open the door.